Sir Alex Ferguson blames free-kick for losing Manchester United the title

• Ferguson: referee’s decision swung league Chelsea’s way
• Manager not planning major summer purchases

Sir Alex Ferguson, the Manchester United manager, has said he believes the controversial award of a free-kick against his side in November’s Premier League match at Stamford Bridge ultimately cost United the title.

He has singled out a decision by Martin Atkinson, the referee, to give a free-kick to Chelsea for Darren Fletcher’s challenge on Ashley Cole, although television replays suggested the United midfielder won the ball cleanly, as pivotal to the destiny of the league championship. John Terry headed Chelsea’s winner from that free-kick.

Ferguson advanced his view in the latest edition of the club’s official magazine, Inside United, which is released tomorrow. “Perhaps crucially,” he said, “the decision down at Stamford Bridge was a bad one against us. That has maybe swung the whole title around, if you think about it.

“There are many things you could talk about. But you can’t agonise over these things. “I used to do it but … if you look at all these twists and turns, you can torture yourself. Sometimes you get the breaks, sometimes you don’t. It happens.”

The United manager also said that he had not given up hope of winning the title until half-time in his side’s final match of the season at home to Stoke.

“At half-time I accepted Chelsea were going to be champions,” he said. “We felt it would be difficult for Wigan to get something and when we heard they were down to 10 men, all our hopes evaporated.

“We applaud Chelsea. We know how hard it is to win the title – it’s the hardest league in the world and we’ve won it for the last three years. I congratulate Carlo Ancelotti on a wonderful achievement. He’s a good manager and a good guy.”

However, Ferguson regards being knocked out of the Champions League by Bayern Munich at the quarter-final stage as the biggest disappointment of last season.

“I look at the European Cup as our biggest disappointment. We should have been in the final,” he said. “We were the better team and were fantastic here [at Old Trafford], we just didn’t have the luck on the night and that’s what can happen in football. You need a bit of luck.”

Those United fans wishing for an active summer in the transfer market will not take comfort from Ferguson’s remarks that he expects few changes to his playing staff as they seek to regain the title.

The United chairman, David Gill, has repeatedly indicated that the £80m fee from the sale of Cristiano Ronaldo to Real Madrid last July is still available fto spend on top players – despite the club’s financial situation. The club’s owners, the Glazer family, have said they are comfortable with United’s debt situation and have pointed out that their assets total £2bn.

However, on possible purchases, Ferguson said: “We’ll look at the structure of this club. It’s a good structure. I think we’ve worked hard over the years at bringing in young players and developing them very well. We’ll have to assess all that and maybe do one or two things.

“In the market today it’s very difficult and the structure of our squad is good in terms of ages, the balance, the numbers and there’s a lot of good young players.Sometimes you have to trust in all the development and I’m going to stick with that – or most of it.”

The Scot is confident United will regain the title in 2010-11, having missed out on four championships in succession last season. “Next season we’ll go again and bring back the title to the best place in the world,” he said. “We’ll come back next year, that’s exactly what Manchester United do.”

Sir Alex FergusonManchester UnitedChelseaPremier Leagueguardian.co.uk

John Terry: Premier League title is just the start for Chelsea

• Chelsea thump Wigan 8-0 to secure title in style
• We aim to dominate for years, says captain Terry

Chelsea exorcised three seasons of frustration to claim the club’s fourth league title in emphatic style with the captain, John Terry, insisting the championship must now inspire the Londoners to a period of sustained domestic dominance.

A blistering 8-0 victory, this club’s biggest ever success in the top flight, swelled Chelsea’s goals tally for the season to a staggering 140 in all competitions and 103 in the league alone. No side had achieved three figures in the division since Tottenham Hotspur in 1963, with Didier Drogba recovering from a first‑half hissy fit at being denied the chance to take a penalty with a second‑half hat-trick.

The Ivorian ended the campaign with the Golden Boot for his 29 league goals though Chelsea, with the FA Cup and a potential first Double to come, have already fixed their sights on a prolonged period of success. “This feels magnificent,” said Terry. “It’s been three hard years seeing Manchester United lift it. We’ve got it back now and we need to do what United have done and maintain this success for a few years.

“Seeing them win it has been hard, but it’s ours again today. It’s been an up and down year, really tough, but we deserve it. Nothing could have made me more determined to win the trophy – I’ve been hurting inside for three years seeing United with it, and every one of us was sitting there feeling the same thing. It’s their turn to sit and watch today.”

Carlo Ancelotti had special praise for his captain, despite the off-the-field problems Terry has endured, and pinpointed the team’s 2-1 win at Old Trafford in April as key to tipping the title race in their favour. “That improved our confidence and sent United down a little bit,” said the Italian. “As for John, he had some difficult moments, but he kept those personal issues outside the training ground. He had a fantastic season.

“A lot of times, he was the most important player on the pitch and showed good character. He was not the only leader we had, and all my players showed fantastic character. After this first year, I now hope to stay here a long time and win a lot of titles for this club. I think Chelsea will have a great future because these players are not so old and we have a very good squad, for next year and the years after.”

Chelsea arguably merited the trophy for their attacking prowess alone. This was the fourth time this season they have scored seven or more in the league, and they have plundered 41 goals in nine league games at Stamford Bridge since the turn of the year. Wigan had actually been the tidier side for long periods in the first half here until, at 1-0, Gary Caldwell was dismissed for tripping Frank Lampard to earn a penalty.

The award prompted a disagreement between Drogba and Lampard over who would take the kick, with the Ivorian sulking his way through the remainder of the half before Ancelotti pulled him together at the interval. The manager joked that he must be a “magician” to have coaxed the performance that duly yielded a second‑half hat-trick from the forward.

“I understood [Lampard's insistence] but, at the same time, was disappointed,” said Drogba. “I wasn’t happy, but now I know I was making a big mistake. Frank was right. I had to get over this frustration because I knew we’d have some chances in the second half. We’ve been chasing the title for three years and have had some difficult seasons and been unlucky, but we’ve played some good football this season and, for a team that’s supposed to be too old, we can be proud of what we have achieved today.”

The achievement drew congratulations from rivals, with the Liverpool manager, Rafael Benítez, claiming “the best team, and the best manager” had won the title in a far from subtle barb at Sir Alex Ferguson. “It’s the hardest league in the world and we applaud Chelsea because we know how hard it is,” said the United manager. “But we will come back next year – that’s what Manchester United do.”

Roman Abramovich joined the champagne-soaked celebrations in the home dressing room post-match with Ashley Cole, who had been watched by the England coach, Fabio Capello, basking in a first league title since his controversial move from Arsenal four years ago.

“It’s been a long time since I’ve won the league,” said the full-back. “It’s my first title at Chelsea. People said I hadn’t won a ‘big one’. Hopefully now everyone will get off my back and realise why I came here. We can make this a great year by going on to win the double.”

Lampard said: “This is right up there, the way we’ve finished the season in such style. We deserved to come out on top. The first two titles [under José Mourinho] we won relatively easily. They were very special because they were the first ones, but with the difficulties we’ve had this year, that was very, very special.”

ChelseaCarlo AncelottiAshley ColeJohn TerryPremier LeagueDominic Fifieldguardian.co.uk

Referee Mike Dean demoted after Manchester United v Chelsea errors

• Assistant referee Beck also dropped
• United manager Ferguson criticised both officials

The Premier League referee Mike Dean has been demoted to the Championship this weekend, as a punishment for his erratic display in Manchester United’s 2-1 defeat by Chelsea at Old Trafford last Saturday.

Simon Beck, an assistant referee in the same match, will join him in the second tier after failing to raise his flag when Didier Drogba was clearly offside for Chelsea’s second goal. The pair will take charge of Bristol City’s home game against Swansea on Saturday.

After the United vs Chelsea match the two officials were criticised by Sir Alex Ferguson for their “poor, poor performance”. United’s manager was also unsparing in his match report to the Premier League. However, Professional Game Match Officials Limited decided the mistakes were serious enough to demote Dean and Beck without any interference from Old Trafford.

Beck has not been informed when he will next be involved in a Premier League match and is missing from the list for next week’s midweek fixtures. Dean, a member of the elite group of Fifa referees since 2002, will be the fourth official for Wigan Athletic’s home game against Portsmouth on Wednesday 14