John Terry trial date will disrupt QPR’s build-up, says Mark Hughes

• July trial to affect Anton Ferdinand’s pre-season training
• ‘No one discussed the date with me,’ claims angry Hughes

The timing of John Terry’s trial will disrupt pre-season for Anton Ferdinand and Queens Park Rangers, according to Mark Hughes.

The Chelsea captain, who denies allegations he made a racist comment to Ferdinand when the sides met in October, could face a five-day trial starting on 9 July. “Anton is obviously involved in the case and they have been given a date that is slap-bang in the middle of our pre-season from my point of view and Anton’s point of view. That is going to impact on his preparation for a new season,” the QPR manager said.

“I don’t know how they have come up with the date, whether they have had discussions with the FA and [made sure] it doesn’t impact on the Euros. They haven’t discussed it with us. They have certainly not discussed the date with me. It seems to be set in stone and it’s slap-bang in the middle of our pre-season operation when ideally I would want my player available.

“If John goes to the Euros it impacts on his holiday; it doesn’t impact on his pre-season because he’ll get a rest after the Euros. It’s just in his down-time, it’s not in Anton’s down-time. My understanding is that we were not involved in the discussion about a date. I might be completely wrong but certainly I wasn’t in that discussion if there was one.

“We’d like to have had a chance to put our point across to make them understand that there could be a little bit of an issue from our point of view.”

It is understood that the Football Association was not consulted regarding the trial’s date. The decision was taken by judge Howard Riddle at Westminster magistrates court on Wednesday, with a letter from Ron Gourlay, the Chelsea chief executive, part of the process.

Hughes is frustrated that the case cannot be heard earlier. “I think everybody believes it has been dragging on forever,” he said. “From my point of view, and certainly Anton I would have thought, [we] would have preferred it to be done and dusted by now. I think everybody would.”

Asked if he thought the date of the trial will also affect Fabio Capello’s England side at the European Championship, Hughes said: “Well that’s a decision for England. I’m sure discussions will be held in that regard on whether it will have a negative impact in terms of selection but it’s not for me to comment.”

QPR host Wolverhampton Wanderers on Saturday having picked up four points from their past two league outings to take them to 16th in the Premier League and Hughes said: “The target is to stay up. I think it’s important we take something from every game. We’ve beaten Wigan and got a good point at [Aston] Villa. If we can get maximum points at the weekend, it’s seven from three and that’s a decent return. That’s what we need to do, keep picking up points.”

Hughes, who is likely to pair his new signings Bobby Zamora and Djibril Cissé for the first time against Wolves, stated he was content with the draw at Villa despite squandering a two-goal lead. “There was disappointment in the dressing room because we were leading 2-0 but it’s a good sign that you are disappointed about getting a point at Villa Park. Beforehand we would have been delighted with a point.”

QPRJohn TerryMark HughesChelseaJamie Jackson
guardian.co.uk

André Villas-Boas backs Fernando Torres to shine for Chelsea

• Torres is confident, says manager ahead of visit to Swansea
• Striker’s last league goal came against same opposition

André Villas-Boas is confident Fernando Torres will eventually be rewarded for his encouraging recent displays and return to goalscoring form, with the Spain international seeking his first goal in the Premier League in over four months at Swansea City tomorrow.

Torres marks a year as a Chelsea player tomorrow nightfollowing his British record £50m transfer from Liverpool having mustered only three league goals in 31 appearances in that time. The last of those came against Swansea in the reverse fixture at Stamford Bridge on 24 September, a game which also saw the 27-year-old sent off, incurring a three-match ban which served to set back his early-season improvement.

There have been 11 scoreless league games since, although Torres has earned praise from his manager for his industry and selfless team-work, particularly during the absence of Didier Drogba at the Africa Cup of Nations. The World Cup and European Championship winner has been devoid of fortune in recent weeks, striking the bar against Sunderland, though Villas-Boas believes that luck will soon turn.

“I think we are seeing a player growing in terms of form,” said the Portuguese. “Eventually, we expect goals from it, and we hope those goals will come back. At the moment, the reality is that he has not scored [in four months], but he has been helping the team. Fernando has, equally, the most number of assists of any other players in the club, so he is producing for others as well. I think he is confident, to be fair. For the kind of effort he is putting in, eventually he will be repaid.”

The striker was more peripheral in the FA Cup fourth-round victory at Queens Park Rangers on Saturday when, not for the first time, he was denied the ball in areas where once he would have threatened. “In the first half, we were a little one-paced in possession,” said Villas-Boas. “He touched the ball, but not in the right areas. In the second half he was much more involved in the game, coming short and laying off the ball, giving good movement and being much more involved.”

Chelsea will hope to tap into his qualities more readily on their first visit to the Liberty Stadium for a fixture in which their young midfielder, Josh McEachran, is ineligible for Swansea following his loan switch until the end of the season. Regardless, the 18-year-old’s parent club is confident the player will break into the first team in Wales over the months ahead.

McEachran has started only one Premier League game to date for Chelsea, the penultimate game of last season against Newcastle, but started for City in the FA Cup fourth-round defeat at Bolton on Saturday and, having worked with Brendan Rodgers when he was reserve-team manager at Stamford Bridge, is expected to make an impact.

“Every player feels the need for more playing time,” added Villas-Boas. “He has moved to Swansea and now he has to play there. Brendan, in the end, makes the best decisions for his team, and I hope Josh will triumph in that environment. To do that, when he faces maximum competition, would be beneficial for the player. Difficult, but much more beneficial. We will use our scouts and try to be present every time he plays and watch how he progresses.”

ChelseaFernando TorresAndré Villas-BoasDominic Fifield
guardian.co.uk

Transfer window: Premier League team-by-team guide

Our football writers run the rule over the possible ins and outs for the final day of the January transfer window

Arsenal

What they wanted Cover up front and at left-back. The squad’s reliance on Robin van Persie is well documented and neither of his deputies, Park Chu-young and Marouane Chamakh,, who is away at the Africa Cup of Nations, has so far shown himself to be capable. Due to injuries, Arsene Wenger has not named a recognised full-back in his starting line-up since 6 December.

What they got Thierry Henry on loan from the NY Red Bulls until 16 February, with an option for him to stay until 26 February, which the Red Bulls hold. It has been emotional to see Henry back in the shirt and the first of his three substitute appearances to date saw him score the winner against Leeds in the FA Cup

D-Day moves? Anyone hoping for a big-name buy, and that includes many of the players, should be braced for disappointment. David Hytner

Ins Thierry Henry (New York Red Bulls, loan); Thomas Eisfeld (B