André Villas-Boas will not let Fernando Torres’s drought hurt Chelsea

• ‘The talent is there. The question is regaining confidence’
• ‘The moment it compromises the team it has to end’

André Villas-Boas has warned Fernando Torres that should his lack of goals “compromise” the Chelsea team he is likely to lose his place in the starting XI.

The £50m striker has scored once in 21 club appearances since moving from Liverpool in January and, asked about the Spaniard’s lack of goals, Villas-Boas said: “It can never compromise the objectives of the team and the things you want to achieve. It’s not just about scoring goals, it’s about creating opportunities and he’s been doing that. The moment when it compromises the running of the team I

Sir Alex Ferguson expects Chelsea to challenge Manchester United

• United manager says Chelsea are not past their prime
• Says ‘anything is possible’ for André Villas-Boas

Sir Alex Ferguson has said that a “big threat” will be posed by Chelsea in the Premier League this season. The two sides’ first meeting of the season is later this month, at Old Trafford.

Ferguson said: “They have tremendous experience with the likes of Frank Lampard, Didier Drogba, Petr Cech, John Terry, Alex, Nicolas Anelka, Fernando Torres – there aren’t any young kids in that team. But they don’t have 36- or 37-year-olds like Ryan Giggs. Lampard and Drogba are 33, Anelka is 32 – not dissimilar to [Michael] Carrick and Rio Ferdinand, and we wouldn’t be saying they are dead and buried, would we? So why should they be? They’ll still be a big threat and we expect them to challenge.”

Ferguson was asked if he could draw a parallel between his experience of being a young manager, when in charge at East Stirling at 32, with the situation facing Chelsea’s new manager, the 33-year-old Portuguese André Villas-Boas.

The Scot told the club’s official magazine, Inside United: “He has a different set-up there to me, but I’m sure he’ll get plenty of advice from others and he’ll do fine. I don’t know much about him. He’s a young man and it’s a big step coming into the Premier League from the Portuguese championship, but given time and support anything is possible.”

The Portuguese winger Nani told the United magazine of his ambitions for the season.

“Last year was my best year, definitely my most consistent season,” he said. “Now I hope this is my year. I will do my best. If I am fit for every game, I am 100% sure I will do my best and will do well for my team. This is a big chance to show I can do much more, that I’m a good player with a very strong mentality. I always work hard to be successful and help my team to win titles.”

Nani has been promoted to a position of greater responsibility within the team. “It’s true. I’m one of the old players now. This is my fifth season here and yes, five years is enough to learn everything about this club. I’ve been in the most important moments of this club in the last few years, and it’s great, the life I’ve had here.”

While optimistic about what lies ahead for him this season, Nani also sought to end comparisons with his compatriot and former team‑mate Cristiano Ronaldo.

“For five years, every time the question is the same,” he said. “It’s all about Ronaldo. You have to be him. Are you doing the same? Do you think you can do it now?

“Always when I do something good it’s the same. When I do OK, it’s nothing. When I do something very good, they come with this question about him. But it’s OK. It doesn’t change anything in me. This is my fifth year here and people know what I can do. Sometimes I play a nice game, sometimes I play not such a fantastic game, but I think everyone knows me and what I can do. Maybe my form has to be more consistent and my performances in the past should be like that.

“Now I’m in this position I’m more confident, more consistent. I can do for 90 minutes what in the past I just did for 45, and that’s the most important thing.

“I don’t need to show anything to anyone because I know who I am, which player I am, and now I just need to put everything on the pitch. When I do that, I do it for me, for my family and for my team. Of course I know when I do that, it’s always for the fans as well. They take everything good from the game. They love goals and skills as well. But I don’t do it for the media because when you try to do it for the media, nothing goes well. I think the most important thing is to be natural and play the way you are.”

Inside United goes on sale Wednesday 7 September (£3.85)

Manchester UnitedSir Alex FergusonChelseaguardian.co.uk

Chelsea manager André Villas-Boas has squad’s respect, says John Terry

• John Terry says Chelsea’s players support their manager
• Chelsea captain optimistic about the impending season

John Terry came within touching distance of the Premier League trophy at a sponsors’ event in London on Thursday morning and felt another stab of the pain that has accompanied him since the end of last season. “Seeing the trophy without the blue-and-white ribbons on … it hurts, it really does,” the Chelsea captain said. “Hurt is the only way I can describe it.”

The central defender will not want for motivation when he begins the quest to wrest the title back from Manchester United and his image as the ultimate competitor felt reinforced. He spoke of wanting to win at simply everything, from five-a-side sessions to training-ground swims. Yet it was a different kind of perception that Terry found himself forced to address, as the excitement built ahead of Chelsea’s opening fixture of the season at Stoke City on Sunday, which will represent the first test for the new manager, André Villas-Boas.

The popular theory goes that Terry and a seasoned cartel of players who thrived under the former manager, José Mourinho, run more than just the dressing room at Stamford Bridge. The influence of Terry, Frank Lampard, Didier Drogba, Petr Cech and Ashley Cole reaches across the club – up, even, to the owner, Roman Abramovich – and Villas-Boas, aged 33, will struggle to assert himself, particularly when results go badly.

Moreover, as Villas-Boas worked as a relatively humble opposition scout under Mourinho at Chelsea, his return at an elevated level is sure to feel incongruous to Terry and Co and is potentially problematic. Terry, though, dismissed those concerns, as he banged the drum for unconditional loyalty. “People think that about the club … that a lot of us are strong and we’ve got too much input,” he said. “I can honestly say that’s not the case and, certainly, it hasn’t been for the last four or five years.

“What you will get from the likes of myself, Lamps, Didier, Petr and Ash is that we’ll be committed and we’ll be making sure that everyone follows and listens to what he’s saying. I think he knows that. He had this respect from us before, anyway. His age is not a problem at all.

“I also know there’s this feeling out there that players like myself, Lamps and Didier, the players that have been there for a long time, take our places in the team for granted but it’s the complete opposite. We are the ones, day in day out, who are digging in deep, getting everyone together and making sure we are setting the right example.”

Terry has been impressed with Villas-Boas’s conviction and his powers as a persuasive orator and has noted how the Portuguese worked on team shape from the outset, rather than pure pre-season fitness work, and how he has drilled the players to “press more and higher up the pitch”.

Terry mentioned “certain things where you think that is very Mourinho-esque” and, although the comparisons were “a bit unfair to him”, some of the similarities pointed towards that necessary authority. “We had a good relationship with José but there were days when you wouldn’t have gone near him,” Terry said. “And that’s honestly the same [with Villas-Boas].”

Chelsea went unbeaten through pre-season and Terry senses optimism about the team’s prospects, which would only swell with the “one or two” signings that he expects to see. The Tottenham Hotspur midfielder Luka Modric is prominent on the list of targets. “Modric is a great player,” Terry said, “so, whether it’s us or another team, he would certainly make any team stronger.

“I think we are stronger than we were 12 months ago. Naturally Nando [Fernando Torres] was going to take a while to settle in and we’re all hoping he can hit the ground running. Yossi [Benayoun] was injured last year but he’s looked very good in pre-season and so if he stays, he could be a great player for us as well. André feels that we’re in the position now where he wants us to be.”

Torres, though, has mild concussion and is a doubt for the Stoke match.

John TerryChelseaguardian.co.uk